-
1 wrócić do zdrowia
вы́здороветь -
2 wrócić
глаг.• вернуть• вернуться• возвратить• возвращать• возвращаться• воротить• воротиться• восстановить• повернуть* * *1) (powrócić) вернуться, возвратиться2) wrócić (przywrócić) возвратить, восстановить3) wrócić (zwrócić) вернутьwręczyć, doręczyć вручитьpowierzyć, zawierzyć книжн. вручить (вверить, поручить)* * *wróc|ić\wrócićę, \wrócićony сов. 1. возвратиться; вернуться;2. возвратить; восстановить;\wrócić siły восстановить силы; ● \wrócić do zdrowia выздороветь; \wrócić do przytomności (do siebie) прийти в себя, очнуться;
wróć! отставить! (команда)* * *wrócę, wrócony сов.1) возврати́ться; верну́ться2) возврати́ть; восстанови́тьwrócić siły — восстанови́ть си́лы
•- wrócić do przytomności
- wrócić do siebie
- wróć! -
3 powrócić
глаг.• возвратить• возвращать• возвращаться* * *powróc|ić\powrócićę сов. возвратиться, вернуться;\powrócić do ojczyzny вернуться на родину; \powrócić do tematu вернуться к (прежней) теме; ● \powrócić do przytomności прийти в чувство (в себя); \powrócić do zdrowia выздороветь
+ wrócić* * *powrócę сов.возврати́ться, верну́тьсяpowrócić do ojczyzny — верну́ться на ро́дину
- powrócić do zdrowiapowrócić do tematu — верну́ться к (пре́жней) те́ме
Syn:
См. также в других словарях:
dojść — dk, dojśćjdę, dojśćjdziesz, dojdź, doszedł, doszła, doszli, doszedłszy dochodzić ndk VIa, dojśćdzę, dojśćdzisz, dojśćchodź, dojśćdził 1. «posuwając się osiągnąć określone miejsce, cel» a) «o ludziach i zwierzętach: idąc dotrzeć dokądś» Dojść do… … Słownik języka polskiego
przyjść — dk, przyjdę, przyjdziesz, przyjdź, przyszedł, przyszła, przyszli, przyszedłszy przychodzić ndk VIa, przyjśćdzę, przyjśćdzisz, przyjśćchodź, przyjśćdził 1. «o ludziach i zwierzętach: idąc przybyć dokądś, do kogoś» Przyjść do biura, do domu.… … Słownik języka polskiego
dojść — 1. Dojść do czyichś rąk «trafić bezpośrednio do kogoś»: List leżał w modlitewniku matki, zamkniętym na mosiężną klamerkę. Mógł tak leżeć i przepaść na zawsze, mógł nigdy nie dojść do rąk Bronki. P. Gojawiczyńska, Dziewczęta. 2. Dojść do głosu… … Słownik frazeologiczny
dochodzić — 1. Dojść do czyichś rąk «trafić bezpośrednio do kogoś»: List leżał w modlitewniku matki, zamkniętym na mosiężną klamerkę. Mógł tak leżeć i przepaść na zawsze, mógł nigdy nie dojść do rąk Bronki. P. Gojawiczyńska, Dziewczęta. 2. Dojść do głosu… … Słownik frazeologiczny
ozdrowieć — dk III, ozdrowiećeję, ozdrowiećejesz, ozdrowiećej, ozdrowiećwiał, ozdrowiećwieli, ozdrowiećwiały, ozdrowiećwiali «odzyskać zdrowie, wrócić do zdrowia; wyzdrowieć» Po długiej chorobie ozdrowiał wreszcie … Słownik języka polskiego
wydobrzeć — dk III, wydobrzećeję, wydobrzećejesz, wydobrzećej, wydobrzećrzał, wydobrzećeli pot. «wrócić do zdrowia, odzyskać siły; wyleczyć się, wyzdrowieć» Wydobrzeć po operacji. Było z nim kiepsko, ale wydobrzał jakoś … Słownik języka polskiego
wracać — ndk I, wracaćam, wracaćasz, wracaćają, wracaćaj, wracaćał, wracaćany wrócić dk VIa, wracaćcę, wracaćcisz, wróć, wracaćcił, wracaćcony 1. «przybywać z powrotem, zjawiać się w miejscu, z którego się wyszło, wyjechało; zająć ponownie jakieś miejsce» … Słownik języka polskiego
wracać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wracaćam, wracaća, wracaćają, wracaćany {{/stl 8}}– wrócić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wracaćcę, wracaćci, wróć, wracaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} iść, jechać z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pragnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, pragnąćnę, pragnąćnie, pragnąćnij, pragnąćnął, pragnąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bardzo chcieć, życzyć sobie czegoś (zwłaszcza czegoś trudnego do osiągnięcia,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odzyskać — [wym. od zyskać] dk I, odzyskaćam, odzyskaćasz, odzyskaćają, odzyskaćaj, odzyskaćał, odzyskaćany odzyskiwać [wym. od zyskiwać] ndk VIIIb, odzyskaćkuję, odzyskaćkujesz, odzyskaćkuj, odzyskaćiwał, odzyskaćiwany «zyskać na nowo, stać się znowu… … Słownik języka polskiego
powracać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, powracaćam, powracaća, powracaćają {{/stl 8}}– powrócić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, powracaćcę, powracaćci, powracaćwróć {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmierzać do punktu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień